literature

star map

Deviation Actions

YuriRenard's avatar
By
Published:
399 Views

Literature Text

stars of all broken skies
fall into a love dance
into a trance
a slnká začnú zapadať
over our lives
over our web of lies
whenever I whisper your
name
do uší vodopádov zhorených
mien

I don't want your forgiveness
your sympathy
your condolence
I don't ask for your loving embrace
for your screams in my maze
of silence
nie je to dar
čo mi môžeš dať
ani modlitba
ktorou ma smieš
spovedať

pamätáš,
I betrayed your trust
I burned your heart
played with its
dust
to show them all
what love is for
what heart is worth
how love is won
how hate is born
see?
my hands are still
black
a v srdci ma mrazí
z prázdnoty zimných siení

I
don't ask for
what I cannot get
so take these
fallen stars
take this woven webs of
half-forgotten lies
and make a whole new sky
make a whole new
start

a zabudni
rýchlo na tie dni
keď si ma učil
hviezdnu reč
nebu rozumieť
oh, our star song is dead
and gone
mere ash and bone
see?
my hands are still black
as a night without the light
of your dancing
stars




okay, I listened too much music and music always inspires me..so here it is a combination of english and slovak words/rhymes and I prefer to think about this one a song...

translation of slovak lines:

a slnká začnú zapadať: and suns begin to set
do uší vodopádov zhorených mien: into a waterfalls of burning names
nie je to dar: it is not a gift
čo mi môžeš dať: that you can give to me
ani modlitba: nor a prayer
ktorou ma smieš: you can use to make me
spovedať: confess
pamätáš: remember
a v srdci ma mrazí:and my heart is freezing
z prázdnoty zimných siení: because of this emptiness of winter halls
a zabudni: and forget
rýchlo na tie dni: quick about those days
keď si ma učil hviezdnu reč: when you teached me the language of stars
nebu rozumieť: how to understand the sky
© 2015 - 2024 YuriRenard
Comments3
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
themaninroomfive's avatar
You can never listen to too much music :)